На безрыбье...

Юзабилити около нуля.
На iPad не должно быть выезжающей слева панели, т.к. она закрывает перевод.
Панель поиска должна быть видна всё время, а панель перевода должна занимать остальную часть экрана.
Дизайн из 90-х.

greatvovan about ИРИС Иврит-Русский Словарь, v2.4